човека који - Prevod Na Slovenački

Како можемо сумњати у лојалност човека који ће пријавити своју жену ако постоје неке сумњиве околности?

Toda kako lahko še dvomimo v zvestobo človeka, ki bi zaradi sumljivih okoliščin prijavil še svojo lastno ženkico?

Јуче смо нашли једног човека, који му је побегао, пре два дана.

Včeraj smo našli nekoga... ki trdi da je bil ujetnik pri Brazgotincu.

Прво, желим човека који је управо ушао.

Najprej hočem moža, ki je pravkar prišel sem.

Имаш поглед човека који прихвата оно што види зато што очекује да ће се пробудити.

Imaš pogled človeka, ki sprejema, kar vidi, ker pričakuje, da se bo zbudil.

Даћу вам човека који их зна.

Dobim vam lahko človeka, ki jih ima.

Пољубио сам руку човека који је убио мог сина.

Poljubil sem roke moža, ki mi je ubil sina.

Али за тебе, Софи, ми смо пријатељи човека који те је одгајио:

Toda zate Sophie, smo prijatelji človeka, ki te je vzgajal:

...да примиш метак за човека који ти је убио сина?

sprejeti metek za moškega, ki je ubil tvojega sina?

Тај потез адвоката Линколна Буроуза вређа успомену на мог брата, доброг човека, који је покушао да нешто у овој држави промени набоље.

To dejanje Burrowsovih odvetnikov, je neposredna žalitev, -spomina na mojega brata, dobrega človeka, ki je hotel le najboljše za to državo...

Имамо човека који стоји у канцеларији твог оца и чека шифру.

Nekdo stoji v očetovi pisarni in čaka na kombinacijo.

Човека који се пење к небесима, а Спартак је само звер на којој јашеш.

Človeka, ki se je vzpel v nebo. In Spartak je le zver, na kateri jezdiš.

Јеби ме јер све што је преостало је да увериш човека који те мрзи да ти се придружи.

V rit me kavsni! Zdaj le še moža, ki te sovraži, spraviš na svojo stran.

Ваш план је да убијете човека који ме је сменио, направите удар у радничкој партији, и вратите ме на власт за шест месеци.

Vaš načrt je, umoriti mojega dvojnika, ustvariti vpliv na delavske stranke in me čez 6 mesecev vrniti na položaj.

Оно што гледаш је ход човека, који је управо све изгубио.

To, kar vidiš, je hoja človeka, ki je izgubil vse.

Човека који би убио због жене.

Človeka, ki bi ubijal za svojo ženo.

Оне су универзални симбол човека који је изгубио наду!

So univerzalni simbol Človek, ki je dal gor upanje!

Ако не можемо добити парницу против човека који је проневерио домове и уштеђевине стотина људи, онда нисмо канцеларија за правну помоћ.

–Če ne moremo dobiti tožbe proti človeku, ki je ogoljufal na stotine ljudi in jim pobral življenjske prihranke, potem nismo Urad za pravno pomoč.

Имаш среће што си убио човека који није имао велику вредност.

Torej imaš srečo, da ni bil vreden več. To je vse, Drake.

За човека који није заинтересован, много истражујеш.

Precej opazuješ za nekoga, ki ga nič ne zanima.

Да то урадим, морам наћи човека који ме је овде сместио.

Da to naredim, moram najti človeka, ki me je zaprl.

Питам јер сте напали човека који је нестао.

Samo vprašam, ker ste napadli človeka, ki je zdaj pogrešan.

Ваш жељени објашњење је да је ова цела сцена је пројектован у унутрашњем језгру од човека који зна све Фиренца је у самици?

Raje bi jim pojasnili, da je to celotno sceno v vaših zasebnih prostorih pripravil mož, za katerega cele Firence vedo, da je v zaporu?

Хипокризија од човека који угрожава живот.

Hinavščina od človeka, ki mi grozi s smrtjo.

Посебно од човека који се поноси да има контролу.

Sploh ker se ponaša s tem, da se zna obvladati.

Хоћу да убијем човека који ми је убио сина.

Želim ubiti človeka, ki je umoril mojega sina.

Поштују новац, супу, маркере, нешто што називају конац за зубе и овог човека који се зове Кауел.

Spoštujejo denar, juho, označevalce, nekaj kar se imenuje zobna nitka in tega človeka z imenom Cowell..

Спасио је преко 1.000 људи... укључујући човека... који је постао мој муж.

Rešil je več kot 1000 mož. Vključno s človekom, ki je potem postal moj mož.

То је име великог човека који нас није упуцао када је могао.

Je ime velikega moža, ki nas ni ustrelil, vendar bi nas lahko.

Вратио си се и покажи им разлику између лудака у апотеци који је убио двоје људи и човека који седи овде.

Vrnil si se, pokaži jim razliko med norcem v lekarni, ki je ubil dva človeka, in človekom, ki sedi tu.

Али, они ће само видети човека који је пукао.

Vendar bodo videli nekoga, ki se mu je utrgalo.

Он вас се сећа као човека који је покушао да спаси свој живот.

Spomni se te kot nekoga, ki mu je želel rešiti življenje.

Убио сам задњег човека који је то рекао.

Zadnjega, ki je to rekel, sem ustrelil.

Како зовеш човека који може наоружати најјаче оружје на свету?

Kako rečeš človeku, ki lahko aktivira najmočnejše orožje na svetu?

Сад имамо човека који не промашује.

Zdaj imamo moža, ki nikoli ne zgreši. –Kam si ga zaprla?

Никад не заборавиш човека који ти је држао нож под грлом.

Nikoli ne pozabiš človeka, ki ti je držal nož pod grlom. Ubil ga bom!

Како се осећате знајући човека који је убио своју жену још увек дише док твоја жена труне?

Kakšen je občutek, ko veš, da je moški, ki ti je ubil ženo, še vedno živ, medtem, ko tvoja žena gnije?

Поздравите човека који проводи дане одано служећи нашег краља.

Vsekakor. Pozdravite moža, ki služi našemu dobremu kralju.

Кривим човека који им је то дао.

Krivim moža, ki jim je to dal.

Човека који се крио иза ових зидова, напустио нас да спаси престо и сина.

Moža, ki se je prihulil za svoj Zid, nam pa prepustil, da smo mu rešili prestol in sina.

Покажи поштовање, мутанту. gledaš у човека који је збрисао твоју врсту.

Pokaži malo spoštovanja, mutantek. Pred tabo je mož, ki je izbrisal vašo vrsto.

Prevod od "човека који" do Slovenački

Kako koristiti "човека који" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!